J’ai publié Xenara le 7 novembre 2005. La BBC avait demandé un caractère à l’allure informatique pour une émission pour enfants, ce qui a lancé le dessin. Je me suis fondé sur les formes arrondies des touches de calculatrices, d’ordinateurs et de machines à écrire, donnant un aspect technique qui tendait davantage vers le style techno et futuriste que les originaux. Dès le départ, j’ai inclus des variantes comme un A sans barre et un M en trident. Xenara a été publiée comme police payante, et la BBC l’a utilisée, mais je ne connais pas d’autres usages notables.

En 2021, j’ai mis à jour Xenara en supprimant des caractères obsolètes comme le L avec un point et le E avec une brève. Les guillemets inversés — parfois appelés « painter’s quotes » — ont été remplacés par des formes correctes, mais les anciennes formes restent disponibles aux positions Unicode 201B et 201F. J’ai réduit les points de suspension à une largeur plus raisonnable. J’ai aussi ajusté la fonction de variantes stylistiques pour qu’elle soit accessible plus sûrement dans des logiciels comme InDesign avec Stylistic Set #1. Les métriques verticales ont été révisées pour améliorer la compatibilité des navigateurs, sans qu’un changement d’échelle soit nécessaire. En 2022, j’ai ajouté des italiques à la famille, élargissant ses possibilités d’usage.